-
2004-01-12 00:00:00
-
öµ¹¾Æºü
-
Á¶È¸¼ö 10272
Ǫ¸§ÀÌ ¾Æºü´Ô!
¾È³çÇϼ¼¿ä..ÀúÈñ ºÎºÎ´Â ¹éÀÏÀ» ÀüÈÄ·Î Çؼ ¿ì¸® ¾Æ±âÇÑÅ× ÁÖ·Î ±ä âÀÛÃ¥À» ÀÚÁÖ ÀоîÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.. Á» Á¤ÀûÀÎ »óÅ¿´À»¶§¿ä,, ±× ÀÌÈÄ·Î µ¿ÀûÀÎ È°µ¿ÀÌ ¸¹¾ÆÁ³À»¶§´Â Ã¥À» Àß º¸Áö¾Ê¾ÒÁö¸¸ ±×·¡µµ ±×³É µè°Ú°Å´Ï ÇÏ¸é¼ ÀоîÁÖ¾ú´ø ÆíÀÔ´Ï´Ù.. ¾Æ±âµµ ¾ÆÁÖ °ÇÏ°Ô °ÅºÎÇÏÁø ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ±×Àú Ã¥À» ±×¸® ½È¾îÇÏÁö´Â ¾ÊÀºµí Àß ³Ñ±â°í º¸°ïÇÏ¿´½À´Ï´Ù.. ±×·¯´Ù ¾î´À ¼ø°£¿¡´Â Á¤¸»º¸Áö¾Ê±æ·¡ (¾Æ¸¶ µ¹Àü)¿ì¸®ÀÇ Ã¥ÀÐÈ÷´Â ¹æ¹ýÀÌ ¿µ ¿îÀ²µîÀÇ Àç¹Ì°¡ ¾øÀ½À» ±ú´Ý°í ¾Æ±âÀÇ ¼öÁØ¿¡ ¸Â´Â ¸¶¼úÇǸ®²¿¸¶( ±× ÀÌÀü¿¡´Â »ß¾ÆÁ¦ âÀÛµ¿ÈÀ§ÁÖ)À§ÁÖ·Î ÀоîÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.. ±×¸® ¾Èº¸´Â ÆíÀº ¾Æ´Ï¿´À¸³ª ¾î¾Áö µ¿³×ÀÇ º°·Î ¿¼ºÀûÀÌÁö ¾ÊÀº ºÎ¸ðÀÇ Áý(¹°·Ð Á¦ »ç°ßÀÔ´Ï´Ù)¾Æ±âµéµµ ¸ðµÎ ¸î ½Ê¹ø¾¿ ¹Ýº¹À» ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¾ÒÁö¸¸ ¿ì¸®Áý ¾Æ±â´Â Ưº°È÷ ¹Ýº¹ÇÏ·ÁÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. Áý¿¡ Ã¥ÀÌ ¹«Áö¸¹ÀºÆí(±×´ç½Ã10ÁúÁ¤µµ),,±×·¯´Ù ³»¼Å³ÎÁö¿À±×·¡ÇÈÀ» ¸Å¿ì ¿©·¯¹ø º¸¾Ò½À´Ï´Ù..²Ï³ª µ¿ÀûÀÌ¿´´ø13°³¿ùÀüÈĶ§ÀÇ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¾ÏÆ° ¿À·ÎÁö ±×Ã¥¸¸ ¿½ÉÈ÷ º¸´õ±º¿ä..±×´ç½Ã¿¡ »ç¹°ÀÎÁö°°Àº º¸¸®¼¼¹Ðȳª ¿¹¸²´çÃ¥°ú ´õºÒ¾î¼¿ä.. ±×·¡¼ ÀÌÁ¦¾ß ¿ì¸®¾Æ±âµµ Ã¥À» ÁÁ¾ÆÇϴ°¡ ½Í¾ú´Âµ¥.. 18°³¿ù¶§ºÎÅÍ ¶Ç´Ù½Ã Ã¥À» º¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹°·Ð Á¦°¡ ºÐÀ¯¸ÔÀ»¶§³ª Àáµé±âÀü ÀоîÁÖ¸é Àß º¾´Ï´Ù.. ¾Æħ¿¡ ´«À» ¶¸À»¶§µµ¿ä,, ÇÏÁö¸¸ ½º½º·Î °¡Á®¿Í¼ Àд °æ¿ì´Â µå¹®´Ï¹Ù.. ÀÌ·²¶§ Á¦°¡ ¾î¶»°Ô ÇؾßÇÏ´ÂÁö¿ä?°ü½ÉÀ» ²ø±âÀ§Çؼ ¹æ¹Ù´Ú¿¡ ±×³à¼®ÀÌ ÁÁ¾ÆÇÒ¸¸ÇÑ Ã¥À» Æì³õ±âµµÇÏ°í,,Á¦°¡ ³ÍÁö½Ã °Ç³×±âµµÇϱäÇϴµ¥ ,½º½º·Î´Â Àß ÀÐÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.. ÀÌÁ¦±îÁö ÀúÈñ ºÎºÎ´Â Ã¥¿¡ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ¸é ´Þ·Á°¡¼ ´ë´äÇØÁÖ°ïÇß½À´Ï´Ù. ¹°·Ð Ã¥À» ²÷À» ŸÀ̹ÖÀ» Àß ÁöÅ°Áö ¸øÇÑ °ÍÀº »ç½ÇÀ̱¸¿ä,, óÀ½ºÎÅÍ Ã¥ÀбⰡ Á» À߸øµÈ °ÍÀ̶ó¸é ¾îµð¼ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇؾßÇÒÁö¿ä? ¿äÁòÀº Àå³°£(ƯÈ÷ ±âÂ÷¿Í °¢Á¾ ÁßÀåºñÂ÷µîµî)³Ñ Àß °¡Áö°í ³î±¸¿ä,, Ã¥Àº ÁÖ·Î ¹æ°ú °Å½Ç, º£¶õ´Ù´Â ¿ÂÅë Àå³°¨À» ³õ¾Ò´Âµ¥¿ä Àå³°¨À» ³Ñ ¸¹ÀÌ Àü½ÃÇسõÀº °Íµµ ¾È ÁÁÀ»±î¿ä?
¶Ç ¾Æ±â¶§ºÎÅÍ ÇÏ·ç¿¡ ÇÑ 20ºÐÁ¤µµ ºñµð¿À¸¦ º¸¿©ÁØ°Í ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä À̳༮ÀÌ ÀÇ»çÇ¥½Ã¸¦ ÇÏ°Ô µÇÀÚ ³Ñ ºñµð¿À¸¦ ÁÁ¾ÆÇϱ淡 ÅÚ·¹ºñÁÔ ÀÚü¸¦ Ä¡¿ì±âµµ ÇÏ°í ÇÑ 3¹øÁ¤µµ ±×·¯±â¸¦ ¹Ýº¹Çß¾ú´Âµ¥¿ä,, ¿äÁòÀº ºñµð¿À º¸¿©´Þ¶ó´Â ÀÇ»çÇ¥½Ã¿Í ÅÚ·¹ºñÁ¯ º¸¿©´Þ¶ó´Â ÀÇ»çÇ¥½Ã¸¦ ÀÚÁÖÇؼ ¾Æ¿¹ ÇÏ·ç1½Ã°£Á¤µµ¸¸ Äܼ¾Æ®¸¦ ¿¬°áÇϱ¸¿ä,, ³ª¸ÓÁö´Â ÅÚ·¹ºñÁÔÀÌ ÇÏÁö ¾Ê´Â ½Ã°¢À̶ó°í Çß´ä´Ï´Ù.. ÀßÇÏ°í Àִ°ÍÀÎÁö¿ä?Ã¥¿¡ ´ëÇØ ÀúÈñ ºÎºÎµµ ¾Æ¿¹ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌÁö ¸»¾Æ¾ßÇÒ±î¿ä? ¾Æ´Ô ¾î¶»°Ô? ±×¸®°í ÅÚ·¹ºñÁ¯À̳ª ºñµð¿À´Â ÀüÇô Á¢ÇØÁÖÁö¸»ÇØ¾ß Ã¥À» Àß º¼±î¿ä?
µÎ¹ø° Áú¹®-¾ó¸¶ÀüºÎÅÍ ¿µ¾î°øºÎ¸¦ ¾ÆÁÖ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ½ÃÀÛÇÑ´Ù°í ½Å³ª´Â ¿µ¾îµ¿ÈÅ×ÀÔÀ» ÀÚÁÖ µé·ÁÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ ½ÅÀ̳ª¼ ÁÖ·Î ÃãÀ» ÁÖ·Î ³ñ´Ï´Ù. ¹°·Ð °¡²ûÀº Ã¥À» º¸µµ·Ï À¯µµÇϱ⵵ ÇÏÁö¸¸ Áַδ ½Å³ª°Ô µéÀ¸¸ç ÃãÀ» Ã߰ųª ¹ÚÀÚ¸¦ ¸ÂÃä´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ±×Àú ÀÌ Á¤µµ·Î¸¸ Çß´Ù°¡ ³ªÁß¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ·ÁÇϴµ¥ ÀÌÁ¤µµµµ ¾È ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ»Áö¿ä?
¼¼¹ø° Áú¹®-¿ì¸® ¾Æ±â´Â ÁÖ·Î »õº®³è ±×·¯´Ï±î ´Ù¼Ò ¹ã³·ÀÌ ¹Ù²ï ÆíÀ̾ú¾î¿ä.. ÀáÀÚ´Â ½Ã°£µµ ±×¸® ±æÁö´Â ¾Ê±¸¿ä, ¾ÏÆ° Ã¥À» º¸°Ç Àå³°¨À» °¡Áö°í ³î°Ç »õº® 2,3½Ã´Â ±âº»À¸·Î Áö³Â´ä´Ï´Ù. ÇÏÇ°À» Çϸ鼵µ ¹«¾ùÀ» °¡Áö°í ³î·Á°í ¾Ö¸¦ ¾¹´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Àß µíÇؼ ºÐÀ¯¸¦ ¹°¸®°í Ã¥ ÇÑ ±ÇÀ» ÀоîÁÖ¸é °Å±â¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÁß¿¡ ÀڱⰡ ¾Æ´Â »ç¹°ÀÌ ³ª¿À¸é ±×°ÍãÀ¸·Î À̺ҹÛÀ¸·Î ³ª°¡°Å³ª,, ¾Æ´Ô Ã¥À» µéÀ¸¸é¼ ÀáÀ» ÀÚ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÏÀüÈ÷ ÀáÀ» ²¡´Ï´Ù. ±×·¡¼ ÀúÈñ ºÎºÎ´Â ¾ðÁ¦ºÎÅÍÀÎÁö ÀÚ·ÁÇÒ¶§´Â Ã¥À» ÀоîÁÖÁö¾ÊÀ¸·Á ÇÕ´Ï´Ù. ¿äÁò Á¶ºÎ¸ð´Ô±ú¼ ¾ß´ÜÀ» Ãļ¶óµµ ÀÏÂïÀç¿ì¶ó°íÇϽðí ÀúÈñ ºÎºÎµµ »ç½Ç ü·ÂÀÌ ¹Ù´Ú³ª¼ ¿ì¸® ¾Æ±â °õµ¹ÀÌ ÀÎÇüÀ̳ª °¡Á· ÇÑ »ç¶÷À» ºø´ë¾î¼ ÀÏÂïÀÚ¶ó°í ¾ß´ÜĨ´Ï´Ù. °ú¿¬ ÀÌ°ÍÀÌ ¿ÄÀº ¹æ¹ýÀϱî¿ä?
³× ¹ø° Áú¹®-À̳༮ÀÌ ³²ÀÇ ¹°°ÇÀ̳ª Àڱ⠹°°ÇÀ̳ª ¸ðµÎ °°ÀÌ ÀÖ´Â ¾î¸°»ç¶÷ÀÌ °¡Áø °ÍÀ» º¸¸é »©¾Ñ½À´Ï´Ù.. ±×·¡¼ ¾ö¸¶ÀÎ Àú¿Í µÑÀ̼ ´Ã Áý¾È¿¡¼ º¸³À´Ï´Ù. ¾ÆÁÖ °¡²û Ä£Á¤ÁýÀÌ´Ù, ¹Ù·Î ¾Õµ¿ Ä£±¸Áý¿¡ °¡´Â °Í »©°í¿ä,, ¸÷½Ã È°µ¿ÀûÀ̶ó ¹Û¿¡ ³ª°¡¸é µµ´ëü Áý¿¡ µé¾î¿ÀÁö ¾Ê°í ¿Â¸öÀ» µÚÁýÀ¸¸ç ¶§ºÎ¸³´Ï´Ù. Èûµµ ¿©°£ ¼¾ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾î¼ ¾Æ¿¹ ±æ¹Ù´Ú¿¡ ´¯Èü´Ï´Ù. ³²°ú ¾î¿ï¸± óÁöµµ ¸øµÇ¾î¼ Á¦°¡ ¾È¾²·¯¿î ¸¶À½¿¡ °¡²û ¹Ù±ù¿¡ µ¥¸®°í ³ª°¡±ä ÇÕ´Ï´Ù¸¸ ±Û½ê ½Ã°ñ·Î À̻簡¾ßÇÒ±î ÇÕ´Ï´Ù..
±ä Àå¹®ÀÇ ±ÛÀ» ÀоîÁּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.. ºñ½ÁÇÑ ³»¿ëÀ» ã¾Æ ÀÐÀ¸·Á ¾Ö½áºÃÀ¸³ª ¿ª½Ã Á÷Á¢ ´äÀ» µé¾î¾ß ÈÄȸÇÏÁö ¾ÊÀ»µíÇؼ ¹Ù»Ú½Å ºÐ¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ºÎŹÇغ¾´Ï´Ù..
öµ¹¾Æºü´Ô
¾ÆÀÌ´Â Á¤»óÀûÀ¸·Î °Ç°ÇÏ°Ô ÀÚ¶ó³×¿ä.
ºÎ¸ð°¡ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀº ´õ¿í ¾ÆÀÌ°¡ Çغ¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âȸ¸¦ ÁÖ¾î¾ß ÇÏ°í ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀº Á¢ÃËÀÇ ºóµµ¸¦ ÁÙ¿©¾ß Çϴµ¥, Áö±ÝÀº ¸î°¡Áö »çÇ׿¡¼ ¹Ý´ë·Î °¡°í Àֳ׿ä.
ù°, ¾ÆÀÌ°¡ Àå³°¨À» °¡Áö°í ³î¶§¿Í Ã¥À» º¼¶§´Â ±¸º°µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ µÎ°¡Áö°¡ ÇÔ²² ³õ¿©ÀÖÀ¸¸é, Àå³°¨¿¡ ¼ÕÀÌ ¸ÕÀú °¡°Ô µË´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¾Æħ¿¡ ¾ÆÀÌ°¡ ´«À» ¶ã¶§´Â ÁÖº¯¿¡´Â ¸ÕÀú Àç¹ÌÀִ åÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Àå³°¨Àº Çѱºµ¥ ¸ð¾Æ ³õ¾Ò´Ù°¡ ¾ÆÀÌ°¡ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸é¼ Á¶±Ý ÁöÄ£¸ð½ÀÀÌ º¸ÀÌ¸é ±×¶§ Àå³°¨À» ÁÖ¼¼¿ä. Áö±Ý ¾ÆÀÌ°¡ ±âÂ÷¿Í ÁßÀåºñ¿¡ ¸ôµÎÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é ±×¿Í ¿¬°üÀÌ Àִ åÀ» ÁÖ¼¼¿ä. ¾ÆÀÌ°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ºÐ¾ßÀÇ Ã¥Àº ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÔ´Ï´Ù.
µÑ°, ¾ÆÀÌ´Â Àå³°¨, ºñµð¿À, ¿µ¾îÅ×ÀÌÇÁµî Ã¥º¸´Ù´Â ÀÚ±ØÀÌ °ÇÑ À¯È¤ÀÌ ³ÑÄ¡±â¿¡ Ã¥¿¡ ¸ôµÎÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ÀûÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾øÁö¿ä. ºñµð¿À´Â ½Ã°£À» Á¤Çسõ°í º¸´Â °ÍÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ºñµð¿À¸¦ º¸¿©ÁÙ¶§´Â ºÎ¸ðµµ µÉ¼ö ÀÖÀ¸¸é ¿·¿¡ ¾É¾Æ ÇÔ²² º¸¸é¼ ºñµð¿À¸¦ ¸Å°³·Î dzºÎÇÑ ´ëȸ¦ ³ª´©¾î ÁÖ¼¼¿ä. ºñµð¿À¿¡ Áßµ¶µÉ Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï¸é Àú´Â ºñµð¿À¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °Í¿¡ ¹Ý´ëÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ºñµð¿À°¡ ¾ö¸¶°¡ ½¬±â À§ÇÑ ¾Öº¸´Â ºñµð¿À°¡ µÇ¸é ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿µ¾îÅ×ÀÌÇÁ¸¦ µè°í ½Å³ª°Ô ÃãÃá´Ù¸é ±×°ÍÀº ¸·À» ÀÌÀ¯°¡ ÀüÇô ¾ø½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌ´Â ½Å³ª°Ô ³î¸é¼ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿µ¾îµµ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í, ¸öµµ ¿òÁ÷ÀÌ¸é¼ ÀÚ½ÅÀÇ ½ÅüÀû ÇѰ踦 ½ÃÇèÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä!
¼¼¹ø°´Â ¾ÆÀÌ°¡ ¹ã´Ê°Ô±îÁö Ã¥À» º¸°Å³ª Àå³°¨À» °¡Áö°í ³î¸é¼ ¾ÈÀÜ´Ù¸é ±× ½Ã°£ÀÌ Ã¥ÀÇ ¹Ù´Ù¿¡ µé¾î¿À°Ô ÇÏ´Â °¡Àå ÀûÇÕÇÑ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ´ë°³ 12°³¿ù±îÁö ¼öµ¿ÀûÀ¸·Î Ã¥À» º¸´ø ¾ÆÀÌ´Â 18°³¿ù±îÁö´Â ÁÖ·Î ³ª°¡ÀÚ°í Á¶¸¨´Ï´Ù. ±×½Ã°£Àº ´ë±ÙÀ°¿îµ¿À» ÇÏ¸é¼ ³îÀÌÅÍ¿¡¼ ³î°Å³ª, ÀÚ¿¬¿¡ ³ª°¡ ÀÌ°ÍÀú°ÍÀ» º¸±â¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ¼¼È÷ ÇÑ±Ç µÎ±Ç Ã¥À» º¸±â ½ÃÀÛÇÏ¸ç »õº® ÇÑ µÎ½Ã±îÁö Ã¥À» Àдø ¾ÆÀÌ°¡ Á¡Á¡ ¿¬ÀåµÇ¸é¼ '¾î´À ¶§´Â »õº® 5-6½Ã±îÁö ÀоîÁ־ ´«ÀÌ ¸»¶Ë ¸»¶Ë ÇÒ 떄°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦°¡ º¸±â¿¡´Â Áö±Ý ¹Ù´ÙÀÇ ½Ã±â ¹Ù·Î Á÷Àü¿¡ ¿Â °Í °°½À´Ï´Ù. ¾ïÁö·Î Àç¿ì±âº¸´Ù´Â ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£¿¡ Ã¥¿¡ Ç« ºüÁöµµ·Ï Çϼ¼¿ä. ü·ÂÀÌ ¹Ù´Ú³ª ÀÖ±â´Â Çصµ ¾ÆÀÌÀÇ Àλý¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ ½Ã±â¸¦ ³Ñ¾î°¡°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý´Â´Ù¸é Áö±Ý Ã¥À» ÀоîÁÖ´Â °ÍÀº ¾Æ¹«¸® Èûµé¾îµµ, ºÎ¸ð·Î¼ ÀڽĿ¡°Ô ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå °¡Ä¡ÀÖ´Â ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.
³×¹ø°´Â ±× ½Ã±âÀÇ ¾ÆÀÌ¿¡°Ô´Â ¾ÆÁ÷ ¼ÒÀ¯°ü³äÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀڱⰡ º¸°Å³ª ÀڱⰡ °¡Áö°í ³ë´Â °ÍÀº ¸ðµÎ°¡ ÀÚ±â°ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ Áö±Ý ³²ÀÇ °ÍÀ» »©¾Ñ´Â´Ù°í Çصµ Àý´ëÀûÀ¸·Î Èʳ¯¿¡µµ ³²ÀÇ °ÍÀ» »©¾Ñ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Áö±Ý ¾ÆÀÌ°¡ ³ª°¡ ³îÀÚ´Â °ÍÀº ³ª°¡ ³î¾Æ¾ß ÇÒ ½Ã±â°¡ µÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ¾ö¸¶´Â ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ³ª°¡ ³î¸é¼, ³ë´Â °úÁ¤¼Ó¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ °æÇèÀ» ÁÙ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹è·ÁÇϼ¼¿ä. ¾ÆÀÌ´Â ÀüÇüÀûÀÎ ¹ß´ÞÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¶±Ý¸¸ ´õ ÂüÀ¸¼¼¿ä. ¾Æ¸¶ Ã¥ÀÇ ¹Ù´Ù¿¡ ºüÁ® Á¦¹ß Ã¥Á» ±×¸¸ ÀÐÀ¸¶ó°í ¾Ö¿øÇÒ ½Ã±â°¡ ¿Ã°ÍÀÔ´Ï´Ù.